enculture Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Fais pas ta rosière - le fil des expressions imagées
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    enculture Index du Forum -> Politique & société
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hello--Kitty
Drogué


Inscrit le: 03 Nov 2010
Messages: 1979

MessagePosté le: Mer Juin 01, 2011 12:38    Sujet du message: Fais pas ta rosière - le fil des expressions imagées Répondre en citant

Le fil des expressions imagées ou de n'importe quel problème de sémantique, novlangue, jargon...



Hier soir, j'ai entendu pour la première fois ceci:

" J'ai le bobsleigh dans le dernier virage. "

Simple, efficace, compréhensible par tous. Si vous ne voyez pas ce que ça veut dire, prenez quand même quelques secondes pour deviner le sens de cette expression avant de cliquer. Ce n'est pas très difficile.

Spoiler:

Il fallait bien sûr comprendre: "J'ai envie de chier."


_________________
Personne nous piquera Kitty! Il est à nous désormais. Il va falloir raquer cher pour un transfert , ne serait-ce que d'un post. Kitty, mon jouet star de Noël.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bronislas
Boit


Inscrit le: 18 Mai 2010
Messages: 310
Localisation: Valenciennes / Caudry

MessagePosté le: Mer Juin 01, 2011 20:28    Sujet du message: Répondre en citant

Ignoble.
_________________

LibraryThing | Last.fm | RYM
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2632
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Mar Juin 07, 2011 17:03    Sujet du message: Répondre en citant

Magique !
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Youkali
Le Phare dans la nuit


Inscrit le: 09 Fév 2010
Messages: 1009
Localisation: Presque au bout du monde

MessagePosté le: Mer Juin 08, 2011 16:33    Sujet du message: Répondre en citant

Récemment sur facebook un de mes "amis" disait qu'il était malade et un autre lui a répondu "t'as la coulante?". *nausée*
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hello--Kitty
Drogué


Inscrit le: 03 Nov 2010
Messages: 1979

MessagePosté le: Mer Juin 08, 2011 16:40    Sujet du message: Répondre en citant

Alors ça c'est intéressant parce que chez moi on dit plutôt "la courrante", du moins c'est comme ça que je l'ai toujours entendu.

Je fais des recherches...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Youkali
Le Phare dans la nuit


Inscrit le: 09 Fév 2010
Messages: 1009
Localisation: Presque au bout du monde

MessagePosté le: Mer Juin 08, 2011 16:44    Sujet du message: Répondre en citant

Oui la courante est plus habituelle, là c'est bien trop imagé en fait.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hello--Kitty
Drogué


Inscrit le: 03 Nov 2010
Messages: 1979

MessagePosté le: Mer Juin 08, 2011 16:47    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, c'est bien ça, en fait c'est très connu et ça s'écrit "courante".

J'ai toujours pensé que c'était lié au fait que ça obligeait à "courir aux cabinets" mais je ne trouve pas d'explications sur l'étymologie. Il y a cette danse qu'on appelait "la courante"...

On a dit "courance" au XVe siècle :

"Et ne mangeoient les poures gens que prunes et fruitz, dont la courance se preit dans l'ost, et y moururent beaucoup de nos gens."
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bronislas
Boit


Inscrit le: 18 Mai 2010
Messages: 310
Localisation: Valenciennes / Caudry

MessagePosté le: Mer Juin 08, 2011 17:00    Sujet du message: Répondre en citant

Sans vouloir vous faire chier, c'est une expression courante.
_________________

LibraryThing | Last.fm | RYM
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Youkali
Le Phare dans la nuit


Inscrit le: 09 Fév 2010
Messages: 1009
Localisation: Presque au bout du monde

MessagePosté le: Mer Juin 08, 2011 17:04    Sujet du message: Répondre en citant

La courante oui, mais la coulante je n'avais jamais entendu ça avant.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2632
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Jeu Juin 09, 2011 13:32    Sujet du message: Répondre en citant

Alors j'ai découvert cette année une expression que je trouve fabuleuse, toujours dans le domaine scato, c'est un de mes jeunes collègues qui me l'a "offerte" en quelques sortes...

"T'es malade ? Tu chies en spray ?"
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Youkali
Le Phare dans la nuit


Inscrit le: 09 Fév 2010
Messages: 1009
Localisation: Presque au bout du monde

MessagePosté le: Jeu Juin 09, 2011 13:33    Sujet du message: Répondre en citant

Très chic!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2632
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Jeu Juin 09, 2011 13:35    Sujet du message: Répondre en citant

Je sais pas si c'est chic....

...mais il y a un coté ULTIME !
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Tiny
Hacker de papier


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2217
Localisation: Over the top

MessagePosté le: Jeu Juin 09, 2011 14:16    Sujet du message: Répondre en citant

Youkali a écrit:
La courante oui, mais la coulante je n'avais jamais entendu ça avant.

oui "la courante", on dit ça comme on parle d'eau courante je pense. genre si tu ouvres le robinet, ça coule jusqu'à plus soif (si j'peux m'permettre).
pour la coulante, soit la personne s'est juste gourée, comme on peut entendre "ça date de jérusalem" au lieu de mathusalem... soit c'est un subtil jeu de mot qui sous-entend qu'en plus de couler sans arrêt, ça coule pour de vrai.
en tout cas, ça fait plaisir de discuter avec vous! je recommencerai plus souvent!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Youkali
Le Phare dans la nuit


Inscrit le: 09 Fév 2010
Messages: 1009
Localisation: Presque au bout du monde

MessagePosté le: Jeu Juin 09, 2011 23:57    Sujet du message: Répondre en citant

Ou il parlait du nez et notre habitude de "la courante" nous a trompé. C'est sans doute une déformation quoique peut-être quelque part en France on dit "coulante" et pas "courante" comme on dit une poche pour dire un sac plastique dans le sud ouest ou chocolatine pour pain au chocolat etc etc...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bronislas
Boit


Inscrit le: 18 Mai 2010
Messages: 310
Localisation: Valenciennes / Caudry

MessagePosté le: Ven Juin 10, 2011 6:25    Sujet du message: Répondre en citant

"Poche" c'est trop horrible. J'en ai des frissons rien que d'y repenser.
_________________

LibraryThing | Last.fm | RYM
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    enculture Index du Forum -> Politique & société Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com
Protected by Anti-Spam ACP