enculture Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Dernières lectures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 18, 19, 20, 21  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    enculture Index du Forum -> Livre sans images
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Ven Nov 30, 2012 8:09    Sujet du message: Répondre en citant


Le tour d'écrou, d'Henry James

Conte fantastique sur une préceptrice anglaise qui lutte contre les fantômes qui tournent autour de ses deux têtes blondes d'élèves.

Mwouais.
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Lun Déc 03, 2012 11:52    Sujet du message: Répondre en citant


Des femmes qui tombent, de Pierre Desproges
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Ven Déc 07, 2012 7:46    Sujet du message: Répondre en citant


L'homme démoli, d'Alfred Bester

Comment tuer un homme dans une société où l'omniprésence des télépathes rend le crime impossible ? C'est ce que va tenter de faire Ben Reich pour se débarrasser de son ennemi juré tout en essayant d'échapper à la Police et à la Démolition.

Beaucoup de charme dans ce roman qui fut le premier Prix Hugo de l'histoire en 1955.
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Mar Jan 15, 2013 15:40    Sujet du message: Répondre en citant


L'Amour aux temps du choléra, de Gabriel Garcia Marquez

et j'ai commencé hier


Flatlnd, de Edwin Abott Abott
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2013 10:32    Sujet du message: Répondre en citant


La folle semence, Anthony Burgess


Solal, d'Albert Cohen
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Docteur C
Invité





MessagePosté le: Lun Fév 04, 2013 23:36    Sujet du message: Répondre en citant

Alexia a écrit:


Suis en train de lire le Goncourt.

Pas si mal! réflexion pessimiste sur le mal, la fin de tout monde édifié par l'homme. Un décor inattendu; un petit bar corse dans un village qui s'ennuie. Et en musique de fond, le sermon de St Augustin sur l'écroulement de Rome, envahie par les hordes barbares..
Le frère a plaqué ses études pour prendre le bar; la soeur a continué, pour retrouver les traces de la basilique où prêchait Augustin. Engueulades entre ces deux là, le frère qui se trouve de vagues racines, la soeur qui se cherche en d'autres lieux et en d'autres temps une nouvelle vie.

De très longues phrases (qui ne m'ont pas paru pénibles) qui mêlent le grotesque au pathétique, l'injure à la réflexion morale. Le chaos du quotidien qui glisse progressivement vers la catastrophe.


Je l'aurai aussi lu un peu par hasard, ce Sermon sur la chute de Rome, car on me l'a offert pour Noël. J'ignorais d'ailleurs qu'il s'agissait du Goncourt.

Le récit de l'apogée et de la chute de ce petit bar de village en Corse est effectivement plutôt bien mené dans ses méandres d'une micro-société.

L'écriture de ce Jérôme Ferrari m'aura néanmoins fortement ennuyé, il enfile les clichés comme des perles factices à son collier de nouille littéraire : "la vie bouillonnante" jaillit, "elle ne l'attends plus le cœur battant comme avant", "il s'étale de tout son long sur la route", comme de bien entendu. Rien qui écarte son écriture des clichés les plus éculés du roman bourgeois à finalité morale, ni sa structure d'un polar, avec le meurtre final comme nœud. Un livre profondément sans intérêt, hormis les titres des chapitres tirés de différents sermons d'Augustin - avec une traduction revue - qui sont très beaux, ainsi :
« Toi, vois ce que tu es. Car nécessairement vient le feu ».
Revenir en haut de page
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Lun Mar 04, 2013 17:25    Sujet du message: Répondre en citant


Le soleil et l'acier, de Yukio Mishima

Un essai juste chiant et deux nouvelles pas taupe.


Mangeclous, d'Albert Cohen

Grosse poilade.
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Kuni l'hungus
Drogué


Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1798
Localisation: A votre avis? Enfin si je le trouve.

MessagePosté le: Lun Mar 04, 2013 18:20    Sujet du message: Répondre en citant

Oxyure a écrit:

Le soleil et l'acier, de Yukio Mishima



En fait Mishima c'est très surfait. et très très chiant.
Le pavillon d'or, à la limite.

Après faut vraiment se méfier des traductions chez les japs. En lisant le sabre des Takeda, par exemple j'avais l'impression de passer à côté d'un poésie qui n'était pourtant pas rendue. impression confirmée quand j'ai vu l'adaptation d'Inakagi qui n'est pourtant pas le plus grand faiseur. Après j'ai lu le fusil de chasse du même Inoue. Et là ouais quel délice. J'avais du mal à penser que c'était le même type.
Donc pour Mishima, je sais pas, il a peut-être été mal servi.pourtant il a souvent eu les traducteurs les plus réputés.
_________________
Independent Film!! You know it's like killing babies. [...] If you kill babies and you don't believe in it then that's bad. [...] You know, if you are killing babies and you believe in it, then you are doing something you believe in.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Mar Mar 05, 2013 11:56    Sujet du message: Répondre en citant

C'est une traduction depuis l'anglais.

Et ça se ressent très fortement à la lecture.
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Mar Mar 26, 2013 8:20    Sujet du message: Répondre en citant


Le juif süss, de Lion Feuchtwanger

Un roman historique, best-seller mondiale en 1925, avant d'être dévoyé par les nazis pour en tirer le film de propagande antisémite que l'on connait (de réputation en tout cas).
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Kuni l'hungus
Drogué


Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1798
Localisation: A votre avis? Enfin si je le trouve.

MessagePosté le: Mar Mar 26, 2013 13:58    Sujet du message: Répondre en citant

Et c'est comment, donc?
_________________
Independent Film!! You know it's like killing babies. [...] If you kill babies and you don't believe in it then that's bad. [...] You know, if you are killing babies and you believe in it, then you are doing something you believe in.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Ven Mar 29, 2013 15:57    Sujet du message: Répondre en citant

Je suis pas trop fan de la littérature historique.

Mais il est facile de voir la matière que les nazis ont pu y trouver pour faire un film antisémite. Même si le livre en lui même ne l'est absolument pas.

Pas vraiment un grand bouquin pour moi.

Mais si on devait refaire un film à partir de ce bouquin, je vois bien Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister dans Game of Thrones) faire le duc du Wurtemberg, et Adrien Brody dans le role de Suss (qui est avant tout un grand seducteur dans le livre).
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Kuni l'hungus
Drogué


Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1798
Localisation: A votre avis? Enfin si je le trouve.

MessagePosté le: Ven Mar 29, 2013 16:01    Sujet du message: Répondre en citant

"Le juif suss"...et j'ai même pas fait de jeu de mots...
_________________
Independent Film!! You know it's like killing babies. [...] If you kill babies and you don't believe in it then that's bad. [...] You know, if you are killing babies and you believe in it, then you are doing something you believe in.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Ven Mar 29, 2013 16:06    Sujet du message: Répondre en citant

Est ce si bon ?

Sont-ce ces insensées assassins?
Est-ce ainsi qu'assassins s'associent?
Si, c'est depuis l'Anschluss que sucent
Ces sangsues le juif Suss

S. S. si bon si bon
S. S. si bon
S. S. si bon si bon
S. S. si bon

C'est sain c'est sauf ça se sent sûr
Sans s'en soucier car ça se censure
Il eût fallu en plus qu'en Prusse
Ces processus se sussent

S. S. si bon si bon
S. S. si bon
S. S. si bon si bon
S. S. si bon

Gainsbourg
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Oxyure
CGBBG


Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 2636
Localisation: Fortress of PATERNITY, lvl 2

MessagePosté le: Jeu Avr 04, 2013 6:34    Sujet du message: Répondre en citant


La Faim, de Knut Hansun
_________________
Oxyure. Joue la carte Cow-Boyienn​e de l'obsession

"Liber sed fidelis"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    enculture Index du Forum -> Livre sans images Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 18, 19, 20, 21  Suivante
Page 19 sur 21

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com
Protected by Anti-Spam ACP